Анастасія Бифанг: «Мені довелося чекати 20 років, щоб зробити камінг-аут»

Анастасия Бифанг: «Мне пришлось ждать 20 лет, чтобы сделать каминг-аут»

З підполковником Анастасією Бифанг ми познайомилися під час її приїзду в Київ. Минулої осені про неї як про трансгендерної жінці, яка очолила батальйон в 700 чоловік, писали всілякі німецькі медіа. Свій камінг-аут Анастасія здійснила тільки в 40 років, ще три роки їй знадобилося для того, щоб здійснити перехід: змінити документи, почати гормонотерапію і провести операції. Однак те, що вона — жінка, що живе в чоловічому тілі, вона зрозуміла набагато раніше. В ексклюзивному інтерв’ю WoMo Анастасія розповідає про те, якою була реакція оточуючих на її визнання, скільки коштує змінити стать хірургічним шляхом в Німеччині і як ставляться до ЛГБТ в німецьких збройних силах.

Анастасія, розкажіть про той момент, коли ви зрозуміли, що ваш біологічна стать не відповідає тому, як ви себе відчуваєте.

Я це відчула, коли мені було 17 чи 18 років, але мені довелося чекати 20 років, щоб зробити камінг-аут. Ви запитаєте: чому ж так довго? Причини були дві. Перша, — коли я ще була чоловіком, я перебувала у шлюбі з жінкою. Друга — страх втратити кар’єру.

Але протягом 20 років неймовірно складно приховувати себе справжню від близького оточення. Напевно ваші друзі і сім’я помічали, як вам непросто. Як вони реагували?

Моїм батькам я зізналася ще 11 років тому. Звичайно, вони перший час були в шоці, але потім сказали мені: «Головне для нас — твоє щастя. Ми підтримаємо тебе!» Так що ні з батьками, ні з моїм братом проблем не було. Що стосується моєї дружини, вона знала правду про мене, коли ми познайомилися, хоча і не думала, що ситуація зайде так далеко. Але вона не хотіла бути з жінкою, про що чесно мені сказала, так що ми розлучилися. А більше ніхто не знав.

Що тоді послужило поштовхом для визнання?

Я більше вже не могла терпіти, я перебувала в такому відчаї, що розуміла, що мені треба сказати правду, щоб бути щасливою. І мені було вже все одно, які наслідки мене чекають. Я не хотіла жити у брехні.

Як відбувався процес вашого транс-переходу?

Є два ключових етапи: перший — процедура отримання документів на нове ім’я, а другий — медичний. Так от для того, щоб здійснити перший етап, потрібно було спочатку звернутися до суду, який у свою чергу призначив зустрічі з двома незалежними експертами-психологами. Наприклад, один з моїх психологів після двох годин спілкування відразу ж сказав, що йому не потрібні ніякі додаткові тести і розпитування, і потім писав висновок протягом трьох місяців. Другий же психолог провів чи то чотири, чи то п’ять зустрічей, для того щоб краще мене дізнатися. Вони питали, як я себе почуваю, страждаю я від того, що мій біологічна стать не відповідає тому, як я себе почуваю. За підсумками цих зустрічей психологи писали звіти, на основі яких суддя і прийняв рішення. Весь цей процес у середньому триває приблизно рік, але в 99% подібних випадків суд виносить позитивний вердикт, тому що всі учасники процесу дуже зацікавлені в тому, щоб допомогти тобі, просто їм потрібно слідувати процедурі.

Чому ви вирішили стати саме Анастасією?

Навіть якось складно пояснити. Мені просто подобалося це ім’я. Ще до переходу, коли я реєструвалася на якихось форумах або в чатах і мені потрібно було вибрати нікнейм, я не хотіла писати чоловіче ім’я або якийсь дурний псевдонім. В результаті вибрала ім’я — Анастасія. А потім я знайшла значення імені грецькою — «відроджена до життя», і, мені здається, це дуже точно описує мою історію.

Що було далі? Гормонотерапія?

Коли вже пішов процес зустрічей з психологами, мені потрібно було повністю змінити свій спосіб життя. Я повинна була перестати ховатися і жити як жінка full-time. Тільки потім призначають гормони, в моєму випадку це було через півроку. Пам’ятаю, я на першій же зустрічі з доктором запитала, коли ж мені призначать гормонотерапію. А лікар сказав: «Доведеться почекати. Раз вже двадцять років чекала, ще трохи потерпиш». (Сміється). У Німеччині, коли лікар виписує гормони, ти йдеш з цим рецептом у страхову компанію, і вона вже платить.

А далі — операції. В минулому році в серпні і грудні мені зробили обидві. У моєму випадку все обійшлося в 17 тисяч євро, і їх теж покрила страхова. Існує думка, що страховим доведеться постійно виплачувати суми у зв’язку з рішенням людей робити перехід, але, по-перше, не так багато трансгендерних людей вирішуються дійти до хірургічного етапу, а, по-друге, є операції за станом здоров’я, які коштують набагато дорожче.

Ваш досвід є унікальний, в тому сенсі, що ви можете порівняти, як ставляться в німецькій армії до чоловікові і жінці. Поділіться своїми спостереженнями.

В армії рівне ставлення до чоловіків і жінок, але, приміром, у моєму батальйоні жінок тільки 5%, а в цілому у збройних силах — близько 11%. Що стосується ставлення до трансгендерних людей в армії, потрібно розуміти, що мій досвід — це мій досвід, і не всім людям так щастить, як мені. Якщо б у інших людей все проходило гладко, я б не займалася активістської діяльністю.

Чи помічаєте ви позитивні зрушення в Німеччині щодо ставлення суспільства до трансгендерним людям?

Безумовно! Про проблеми трансгендерних людей все частіше починають писати медіа, вони стають видимими в кіно і на телебаченні. Якщо раніше нам доводилося ініціювати діалог, то зараз є інтерес з боку суспільства. У червні, наприклад, у Берліні та Мюнхені пройдуть ярмарки вакансій, де візьмуть участь роботодавці, готові брати на посади трансгендерних людей.

Я знаю, що скоро в свідоцтвах про народження, виданих у Німеччині, з’явиться третій варіант в графі «стать» для интерсекс-людей. А щодо тих людей, хто не вписується в гендерну бінарну систему?

Поки що це тільки рішення Конституційного суду. Тепер уряд Німеччини має трансформувати його в закон. Тому зараз ми на стадії очікування. Ще не ясно, наскільки обмежуючим стане закон, він поширюватися лише на интерсекс-людей або людей з різними гендерними ідентичностями. До речі, стосовно всіх аспектів трансгендерної переходу є окремий закон, але так як він був прийнятий ще в 1980-х, то вже безнадійно застарів. Зараз ми працюємо над тим, щоб його осучаснити.

Ви перебуваєте в організації військовослужбовців-гомосексуалів. Чесно скажу, в Україні мені подібну організацію уявити зараз дуже складно.

Історія заснування нашої організації припадає на початок 2000-х. AHsAB e.V. (повна назва Асоціація гомосексальных співробітників Бундесверу). Вона була створена з метою протидії дискримінації у відношенні до солдатів з гомосексуальною орієнтацією. З роками діяльність організації трансформувалася, адже в німецькій армії стали служити й жінки, тому Асоціація стала займатися і питаннями положення лесбіянок. Як трансгендерна жінка я стала співпрацювати з організацією в 2016-му, займаюся координуванням роботи з іншими дружніми організаціями та напрямком з підтримки трансгендерних людей. Так, у Німеччині можна відкрито і вільно обговорювати проблеми, з якими стикаються трансгендерні люди, але все одно є групи людей, які дотримуються, якщо так можна сказати, традиційних поглядів. Звичайно, тебе не звільнять з причини того, що ти — трансгендер, принаймні, тобі цього не скажуть в очі, але знайдуть іншу причину. Ось чому я всіляко допомагаю людям, що переживають подібний досвід, зокрема ми хочемо, щоб процедура отримання нових документів проходила швидше. Той період, коли мені потрібно було жити вже як жінка 24 години на добу, був надзвичайно стомлює, тому що мені постійно доводилося пояснювати, чому моя зовнішність не відповідає фотографії в документах. У Німеччині ти залежиш від бюрократичної системи, нам не вистачає фокусу на особистості людини.

Але все-таки на державному рівні відчувається підтримка ЛГБТ-спільноти та просування принципів толерантного ставлення?

Безумовно! Організації отримують фінансову допомогу як на державному, так і федеральному рівнях, ну і звичайно, в країні діє андискриминационное законодавство. Великий акцент робите на сфері освіти. У Німеччині проводиться робота зі шкільними педагогами, щоб вони були в контексті, знали, як відповідати на запитання дітей про рівність і толерантності, одностатеві шлюби і трансгендерних людей. Це поступовий процес, але абсолютно зрозуміло, що про таких питаннях потрібно починати говорити з дітьми в ранньому віці, щоб ростити їх поза забобонів і стереотипів.

Коли вас призначили командиром батальйону, ця новина тут же розлетілася по німецьких та зарубіжних медіа. Чиє це було рішення — розповісти про вашу історії?

Наша міністр оборони активно виступає за принцип різноманітності в збройних силах, їй важливо показати, що армія змінюється і відкрита для людей з різними сексуальними орієнтаціями та гендерними ідентичностями. Коли почався мій перехід, я була розгублена, бо не розуміла, як про це говорити, навіть незважаючи на те, що вже 20 років пропрацювала в армії і знала систему зсередини. В кінці 2016 року про мене з’явилася стаття в вузькопрофільному журналі для військовослужбовців, і після цього понеслася хвиля матеріалів у медіа. А в цьому році був представлений офіційний путівник для трансгендерів в армії, в якому даються рекомендації для самих трансгендерів та їх безпосередніх керівників. І зараз до мене звертаються люди за порадами, як їм спілкуватися з трансгендерными людьми у своїй команді.

А що б ви порадили людям, які є союзниками ЛГБТ-ком’юніті, але не завжди зустрічають розуміння і підтримку у своєму оточенні?

Продовжувати робити свою справу. Я розумію, що ситуація в Україні дуже відрізняється від Німеччини і доводиться мати справу з загальними настроями в суспільстві. Все, що можу вам побажати, — терпіння.

Розмовляла Тетяна Касьян. Фото з особистого архіву Анастсии Бифанг

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code